Skipped a letter 'o' / oを書き忘れちゃった

9月にはいってうれしいのは、メールの数が減ったこと。

え？何故って？それは、欧州の休暇が終わってみんな会社に戻ってきたので、不在を表すAuto-replyメールが減ったためなのです。

8月の中ごろなどは、1通メールを出すと、ひどい場合には10通以上のAuto-replyメールが戻ってくる。みんなバカンスに行っちゃってるんだぁと、ちょっとうらやましく、悲しい気持ちにもなります。メールのフォルダに意味のないメールがどっさり増えて、nuisanceだ。

そんな中、ちょっとだけびっくりする出来事が。製品の方針をめぐって海外と議論していたときのこと。なかなか意見が一致せず、収束の兆しが全く見えない中でのこと。

メールを見てびっくり、
”Hell、XXX(私の名前)”
とある。「チクショウだなんて…」。彼に悪気はなく、ただ、oを書き忘れただけのことなのだけど。あまりのことに、笑い、周りの人に見せて歩いた。

彼は冷静でタイポとかとても少ないのだけどね。バカンス前で気もそぞろだったんだと思う。日本人よりもはるかに英語に馴染み深い欧州の人だってミスるんだ。ちょっと、安心もした。