TED: Bunker Roy on Learning from a barefoot movement

So we came up with a great solution: train grandmothers. What's the best way of communicating in the world today? Television? No. Telegraph? No. Telephone? No. Tell a woman.

[TED.TALK]


英語で話してみたいもの。心をこめて話をできたらどんなにいいだろう。喜怒哀楽といったはっきりした感情は表現できるけど、微妙な感情は伝えられない。心のままに表現したいと思っていても、単語や文法で精一杯。

もうひとつ、話してみたのは。冗談。冗談は真顔で、するっと言うから冗談になるのです。もたもたしていては、意味がないし。話しかたがまずいと、冗談には聞こえなくて、変な間違いにしか思われないのです。

Bunker Royの「裸足の大学」のスピーチは、とても知己富んでいる。中でも気に入っているのは、「男の人は訓練のし甲斐がない。移り気だし、資格を欲しがるだけ。そこで、素晴らしい方法を思いついた、おばあさんを訓練するのです。」
というもの。まあ、インドの農村の女性は１０代半ばで結婚するから、おばあさんと言っても先進国のおばさんくらいの年齢なんだと思う。

このスピーチ、とても面白くて要所要所で笑うんだけど、最後まできくと「あれっ」と思う。自分はなんと偏見に満ちているんだろうかと。