Monday, September 5, 2011

It might not be true /それは違うんじゃないかな

電車のなかでiphon で日本語を勉強している人が見ていた例文。

「ドラエモンがのび太に変身した。」

文法的にはあってるけど、違うと思う。ドラえもんは変身しないよ。


I looked young guy who studied Japanese with iPhone App. The App showed a sentence

"Doraemon ga Nobita ni henshin shita. "
   

This sentence is correct grammatically. But it is not true.  Though Draemon brings helpful tools for Nobita, he doesn't transforme into Nobita.

No comments: